Carian Al-Quran
Pergi ke Ayat
Tetapan Paparan Ayat
Sedang
Tetapan akan disimpan secara automatik

Surah Al-Muddathir (المدثر)

56 ayat • Makkiyah

21 Share
ثُمَّ نَظَرَ
Melayu: Kemudian ia merenung dan memikirkan (berkali-kali: jalan-jalan mencaci Al-Quran, tetapi ia gagal);
English: Then looked he ,
中文: 他看一看，
22 Share
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
Melayu: Setelah itu ia memasamkan mukanya serta ia bertambah masam berkerut;
English: Then frowned he and showed displeasure .
中文: 然后皱眉蹙额，
23 Share
ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
Melayu: Kemudian ia berpaling (dari kebenaran) dan berlaku sombong angkuh,
English: Then turned he away in pride
中文: 然后高傲地转过身去，
24 Share
فَقَالَ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
Melayu: Serta ia berkata: " (Al-Quran) ini tidak lain hanyalah sihir yang dituntut serta dipelajari (dari ahli-ahlinya);
English: And said : This is naught else than magic from of old ;
中文: 而且说：“这只是传习的魔术，
25 Share
إِنْ هَذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
Melayu: "Ini tidak lain hanyalah kata-kata (rekaan) manusia!"
English: This naught else than speech of mortal man .
中文: 这只是凡人的言辞。”
26 Share
سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
Melayu: (Disebabkan kekufurannya itu) Aku akan masukkan dia ke dalam neraka Saqar.
English: Him shall I fling unto the burning .
中文: 我将使他堕入火狱，
27 Share
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
Melayu: Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui kedahsyatan neraka Saqar itu?
English: Ah , what will convey unto thee what that burning is!
中文: 你怎能知道火狱是什么？
28 Share
لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
Melayu: Ia membakar mangsanya dengan tidak meninggalkan sisa, dan tidak membiarkannya (binasa terus)
English: I leaveth naught ; It spareth naught
中文: 它不让任何物存在，不许任何物留下，
29 Share
لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
Melayu: Ia terus-menerus membakar kulit manusia!
English: It shrivelleth the man .
中文: 它烧灼肌肤。
30 Share
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
Melayu: Pengawal dan penjaganya adalah sembilan belas (malaikat).
English: Above it are nineteen .
中文: 管理它的，共计十九名。