Carian Al-Quran
Pergi ke Ayat
Tetapan Paparan Ayat
Sedang
Tetapan akan disimpan secara automatik

Surah Ash-Shuara (الشعراء)

227 ayat • Makkiyah

191 Share
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Melayu: Dan sesungguhnya Tuhanmu (wahai Muhammad), Dia lah sahaja yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengasihani.
English: And lo! thy Lord! He is indeed the Mighty , the Merciful .
中文: 你的主确是万能的，确是至慈的。
192 Share
وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Melayu: Dan sesungguhnya Al-Quran (yang di antara isinya kisah-kisah yang tersebut) adalah diturunkan oleh Allah Tuhan sekalian alam.
English: And lo! it is a revelation of the Lord of the Worlds ,
中文: 这《古兰经》确是全世界的主所启示的。
193 Share
نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ
Melayu: Ia dibawa turun oleh malaikat Jibril yang amanah.
English: Which the True Spirit hath brought down
中文: 那忠实的精神把它降示在你的心上，
194 Share
عَلَى قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ
Melayu: Ke dalam hatimu, supaya engkau (wahai Muhammad) menjadi seorang dari pemberi-pemberi ajaran dan amaran (kepada umat manusia).
English: Upon thy heart , that thou mayest be ( one ) of the warners ,
中文: 以便你警告众人，
195 Share
بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ
Melayu: (Ia diturunkan) dengan bahasa Arab yang fasih serta terang nyata.
English: In plain Arabic speech .
中文: 以明白的阿拉伯语。
196 Share
وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ
Melayu: Dan sesungguhnya Al-Quran (tersebut juga perihalnya dan sebahagian dari pengajaran-pengajarannya) di dalam Kitab-kitab ugama orang-orang yang telah lalu.
English: And lo , it is in the Scriptures of the men of old .
中文: 它确是古经典中被提到过的。
197 Share
أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ آيَةً أَن يَعْلَمَهُ عُلَمَاء بَنِي إِسْرَائِيلَ
Melayu: (Tidakkah mereka yang musyrik sedarkan kebenaran itu) dan tidakkah menjadi satu keterangan kepada mereka bahawa pendita-pendita ugama Bani lsrail mengetahui akan kebenaran Al-Quran itu?
English: Is it not a token for them that the doctors of the Children of Israel know it?
中文: 以色列后裔中的学者们知道它，这难道还不可以做他们一个迹象吗？
198 Share
وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَى بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ
Melayu: Dan sekiranya Kami turunkan Al-Quran kepada setengah orang yang bukan Arab, yang tidak tahu membaca Arab,
English: And if We had revealed it unto one of any other nation than the Arabs ,
中文: 假若我把它降示一个非阿拉伯人，
199 Share
فَقَرَأَهُ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ
Melayu: Kemudian ia (dikurniakan Tuhan dapat) membacakannya kepada mereka, mereka tetap juga tidak mahu percayakan bacaan itu daripada Tuhan.
English: And he had read it unto them , they would not have believed in it .
中文: 而那个人对他们宣读它，那末，他们绝不会信仰它。
200 Share
كَذَلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
Melayu: Demikianlah Kami masukkan perasaan (kufur ingkar) itu ke dalam hati orang-orang yang melakukan dosa - tidak percayakan Al-Quran.
English: Thus do We make it traverse the hearts of the guilty .
中文: 我这样使犯罪的人常怀否认的意念。