Carian Al-Quran
Pergi ke Ayat
Tetapan Paparan Ayat
Sedang
Tetapan akan disimpan secara automatik

Surah Al-Haqqah (الحاقة)

52 ayat • Makkiyah

31 Share
ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ
Melayu: "Kemudian bakarlah dia di dalam neraka Jahiim; -
English: And then expose him to hell fire
中文: 然后把他投在烈火里，
32 Share
ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعاً فَاسْلُكُوهُ
Melayu: "Selain dari itu, masukkanlah dia dalam (lingkaran) rantai besi yang ukuran panjangnya tujuh puluh hasta, (dengan membelitkannya ke badannya)!
English: And then insert him in a chain whereof the length is seventy cubits .
中文: 然后把他穿在一条7十臂长的链子上。”
33 Share
إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ
Melayu: "Sesungguhnya dia dahulu tidak beriman kepada Allah Yang Maha Besar,
English: Lo! he used not to believe in Allah the Tremendous ,
中文: 他生前确是不信仰尊大的真主，
34 Share
وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Melayu: "Dan dia juga tidak menggalakkan (dirinya dan orang lain) memberi makanan (yang berhak diterima oleh) orang miskin.
English: And urged not on the feeding of the wretched ,
中文: 不勉励人账济贪民；
35 Share
فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
Melayu: "Maka pada hari ini, tidak ada baginya di sini (seorangpun dari) kaum kerabat serta sahabat handai (yang dapat menolongnya), -
English: Therefor hath he no lover here this day ,
中文: 故今日他在这里没有一个亲戚。
36 Share
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
Melayu: "Dan tidak ada makanan (baginya) melainkan dari air danur,
English: Nor any food save filth
中文: 除脓汁外，他没有食物。
37 Share
لَا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِؤُونَ
Melayu: "Yang tidak memakannya melainkan orang-orang yang melakukan perkara yang salah".
English: Which none but sinners eat .
中文: 只有迷误的人们才吃脓汁。
38 Share
فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
Melayu: Maka Aku bersumpah: Demi segala (yang nyata) yang kamu melihatnya, -
English: But nay! I swear by all that ye see
中文: 不然！我以你们所能见的万象盟誓，
39 Share
وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
Melayu: Dan segala (yang ghaib) yang kamu tidak melihatnya, -
English: And all that ye see not
中文: 并且以你们不能见的幽玄盟誓，
40 Share
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Melayu: Bahawa sesungguhnya Al-Quran itu ialah (wahyu dari Kami) yang disampaikan oleh Rasul yang mulia.
English: That it is indeed the speech of an illustrious messenger .
中文: 这确是尊贵的使者的言辞；