Carian Al-Quran
Pergi ke Ayat
Tetapan Paparan Ayat
Sedang
Tetapan akan disimpan secara automatik

Surah Al-Haqqah (الحاقة)

52 ayat • Makkiyah

41 Share
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلاً مَا تُؤْمِنُونَ
Melayu: Dan bukanlah Al-Quran itu perkataan seorang penyair (sebagaimana yang kamu dakwakan. Tetapi sayang!) amatlah sedikit kamu beriman.
English: It is not poet ' s speech little is it that ye believe!
中文: 并不是诗人的言辞，你们很少信仰，
42 Share
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلاً مَا تَذَكَّرُونَ
Melayu: Dan juga bukanlah Al-Quran itu perkataan seorang pawang (sebagaimana yang kamu katakan. Tetapi sayang!) amatlah sedikit kamu mengambil peringatan.
English: Nor diviner ' s speech little is it that ye remember!
中文: 也不是仆人的言辞，你们很少觉悟。
43 Share
تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Melayu: (Al-Quran itu) diturunkan dari Allah Tuhan sekalian alam.
English: It is a revelation from the Lord of the Worlds .
中文: 这是从全世界的主降示的。
44 Share
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ
Melayu: Dan kalaulah (Nabi Muhammad yang menyampaikan Al-Quran itu) mengatakan atas nama Kami secara dusta - sebarang kata-kata rekaan, -
English: And if he had invented false sayings concerning Us ,
中文: 假若他假借我的名义，捏造谣言，
45 Share
لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ
Melayu: Sudah tentu Kami akan menyentapnya, dengan kekuasaan Kami, -
English: We assuredly had taken him by the right hand
中文: 我必以权力逮捕他，
46 Share
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
Melayu: Kemudian sudah tentu Kami akan memutuskan tali jantungnya (supaya ia mati dengan serta-merta);
English: And then severed his life artery ,
中文: 然后必割断他的大动脉，
47 Share
فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ
Melayu: Maka tidak ada seorangpun di antara kamu yang dapat menghalang (tindakan Kami itu) daripada menimpanya.
English: And not one of you could have held Us off from him .
中文: 你们中没有一个人能保卫他。
48 Share
وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
Melayu: Dan sesungguhnya (Al-Quran) itu tetap menjadi peringatan bagi orang-orang yang bertaqwa.
English: And lo! it is a warrant unto those who ward off ( evil ) .
中文: 这确是对敬畏者的教训。
49 Share
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
Melayu: Dan sesungguhnya Kami sedia mengetahui bahawa ada di antara kamu yang mendustakan (Al-Quran, maka Kami akan membalasnya).
English: And lo! We know that some among you will deny ( it ) .
中文: 我的确知道你们中有否认的人。
50 Share
وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
Melayu: Dan sesungguhnya Al-Quran itu sudah tentu akan menyebabkan penyesalan bagi orang-orang yang kafir (semasa mereka menerima balasan).
English: And lo! it is indeed an anguish for the disbelievers .
中文: 这对於不信道的人们确是悔恨。